Esta temporada La 8 Burgos emprende un ambicioso y apasionante viaje por las localizaciones que acogieron el nacimiento de una lengua, ahora universal, el castellano. Las primeras palabras que en la actualidad hablan millones de personas en todo el mundo se registraron aquí y nosotros, guiados por los mejores expertos en la materia, las rastreamos a la vez que profundizamos en el contexto histórico, social y cultural en el que se produjo esta circunstancia trascendental.
Esta serie documental, Chartularium. está formada por cinco capítulos dedicados a Valpuesta, Oña, San Pedro de Cardeña, Covarrubias y Santo Domingo de Silos y los documentos que surgieron en cada una de estas localizaciones. Expertos lingüistas, paleógrafos, historiadores, expertos en arte, recreadores históricos … nos acompañan por las localizaciones originales y el análisis de los documentos para poner en valor el hecho científico de que el castellano nació en esta tierra.