Las autoridades de la lengua y las de la política no se ponen de acuerdo sobre el uso correcto del gentilicio de nuestra Comunidad. ¿Castellano y leonés o castellanoleonés?

El Estatuto de Autonomía recoge el término castellano y leonés. El portavoz del PP en las Cortes de Castilla y León, Carlos Fernández Carriedo, explica que siempre hubo un acuerdo, que la conjunción forma parte de nuestra realidad como suma de dos antiguos reinos.

Los lingüistas insisten. Según sus criterios técnicos, esa expresión es incorrecta. La Real Academia de la Lengua considera que la forma correcta de construir el gentilicio es castellanoleonés. Sus miembros aseguran que en este caso la conjunción "y" no suma, sino que separa. Por eso sólo el compuesto castellanoleonés alude a una entidad unitaria.