A Miguel Delibes le enfadaría que estuviésemos utilizando de forma incorrecta palabras como "confinamiento" que, según la RAE, es "obligar a alguien a residir en un lugar distinto a suyo, "escalada" que supone trepar con escala o "desescalada" que directamente no existe en el diccionario. También le irritaría la generalización de términos en inglés. Su compromiso con la protección de la lengua española recorre toda su obra.
Un buen ejemplo lo encontramos en "El Camino". Delibes recogió y recuperó palabras que entonces ya estaban en desuso por la despoblación del mundo rural. Su reivindicación de la riqueza del castellano sigue siendo hoy más necesaria que nunca.